1 00:00:05,788 --> 00:00:07,006 Здраво, Терри. 2 00:00:07,007 --> 00:00:08,224 Овде сам са добрим вестима. 3 00:00:08,225 --> 00:00:10,792 Одобрени сте као усвојитељи. 4 00:00:10,793 --> 00:00:13,882 Отварамо наш дом детету коме је то потребно. 5 00:00:13,883 --> 00:00:15,884 Да ли је то... да ли је то вечерас, сутра? 6 00:00:15,885 --> 00:00:17,887 када? - Не знам. 7 00:00:18,279 --> 00:00:19,496 Треба ми место за живот. 8 00:00:19,497 --> 00:00:21,716 Требао би узми моју слободну собу. 9 00:00:21,717 --> 00:00:24,110 <и>Да видимо како ово иде. 10 00:00:24,111 --> 00:00:25,589 Риттер? 11 00:00:25,590 --> 00:00:27,200 Мислио сам да јеси изаћи ћу. 12 00:00:27,201 --> 00:00:28,724 Бићу у својој соби. 13 00:00:29,159 --> 00:00:31,508 Ух, хеј. То је-- то је Наталие, зар не? 14 00:00:31,509 --> 00:00:33,728 Да. Да ли је поручник Кид ту? 15 00:00:33,729 --> 00:00:35,643 Има ли нечега Могу ли ти помоћи? 16 00:00:35,644 --> 00:00:38,211 Дај ово Стели. Она ће знати шта је то. 17 00:00:42,390 --> 00:00:45,392 А Натали није рећи још нешто? 18 00:00:45,393 --> 00:00:46,524 Не. 19 00:00:52,052 --> 00:00:54,141 Само то хтела је да га имаш. 20 00:00:57,448 --> 00:00:59,145 Вау. 21 00:00:59,146 --> 00:01:00,581 Ово је она била држећи се за 22 00:01:00,582 --> 00:01:02,366 кад сам је носио из ватре. 23 00:01:04,890 --> 00:01:07,415 Питам се зашто ме жели да га имам сада. 24 00:01:13,638 --> 00:01:15,465 Терри је. 25 00:01:15,466 --> 00:01:17,729 „Зови ме чим будеш могао. 26 00:01:21,385 --> 00:01:23,299 - Било је добро. - Да. 27 00:01:23,300 --> 00:01:25,040 Ох, шта је са врућином? 28 00:01:25,041 --> 00:01:28,130 Уф, осећам се као дани паса августа овде. 29 00:01:28,131 --> 00:01:30,176 Грејач мора буди поново на фрци. 30 00:01:30,177 --> 00:01:31,699 То ће бити смена од десет тушева. 31 00:01:31,700 --> 00:01:34,223 Осећам то. 32 00:01:34,224 --> 00:01:37,313 Добили смо позив од-- има жена у Мед. 33 00:01:37,314 --> 00:01:38,575 Иде на порођај 34 00:01:38,576 --> 00:01:40,186 а она одустаје њена беба на усвајање. 35 00:01:41,405 --> 00:01:42,492 Да, морамо да стигнемо тамо сада, тако. 36 00:01:42,493 --> 00:01:43,754 Ох, да ли је ово лудо, ипак, 37 00:01:43,755 --> 00:01:45,887 јер смо већ доле тела смена? 38 00:01:45,888 --> 00:01:47,367 Па ко ће нас покривати? 39 00:01:47,368 --> 00:01:49,108 Хеј, не брини о томе. Можемо да позовемо плутаче. 40 00:01:49,109 --> 00:01:50,587 Да. 41 00:01:50,588 --> 00:01:52,241 А ми немамо било који намештај за бебе 42 00:01:52,242 --> 00:01:54,722 јер смо мислили имамо више времена. 43 00:01:54,723 --> 00:01:55,766 Да ли смо заиста спремни? 44 00:01:55,767 --> 00:01:56,985 Да, јесмо. 45 00:01:56,986 --> 00:01:58,987 Ми--ми можемо схвати све то. 46 00:01:58,988 --> 00:02:00,510 Он је у праву. 47 00:02:00,511 --> 00:02:03,252 Када је родитељство у питању, никад се не осећате спремним. 48 00:02:03,253 --> 00:02:04,384 Стела, имамо ово. 49 00:02:04,385 --> 00:02:05,776 - ОК. - Да. 50 00:02:05,777 --> 00:02:07,256 Да, наравно. ОК. 51 00:02:07,257 --> 00:02:08,257 - Иди. - Иди! 52 00:02:08,258 --> 00:02:09,476 - ОК. - Губи се одавде! 53 00:02:09,477 --> 00:02:10,433 - У реду, у реду! - Губи се одавде. 54 00:02:10,434 --> 00:02:12,870 - Ахх! - Покрили смо те. 55 00:02:12,871 --> 00:02:13,958 ста се десава? 56 00:02:13,959 --> 00:02:15,438 Зашто је тако вруће? 57 00:02:15,439 --> 00:02:17,136 У реду, ходај са мном, у реду? 58 00:02:17,137 --> 00:02:18,572 Кидд и Севериде, 59 00:02:18,573 --> 00:02:21,096 они су на путу за Мед да упознам бебу. 60 00:02:21,097 --> 00:02:23,794 Пасцал, изашао је на лични дан. 61 00:02:23,795 --> 00:02:25,056 Новак и Миками, 62 00:02:25,057 --> 00:02:27,450 они су додељени на конгрес у центру града. 63 00:02:27,451 --> 00:02:28,930 Царвер, он је још увек на пола радног времена 64 00:02:28,931 --> 00:02:30,758 док не заврши тај програм опоравка. 65 00:02:30,759 --> 00:02:32,716 Последњи пут када смо трчали скелет посада, 66 00:02:32,717 --> 00:02:34,283 било је као најпрометнија смена икада. 67 00:02:34,284 --> 00:02:36,198 Цруз, имаш овај одред. 68 00:02:36,199 --> 00:02:37,852 Моуцх, ти водиш на Камиону. 69 00:02:37,853 --> 00:02:39,114 Ја ћу обавити неке позиве, 70 00:02:39,115 --> 00:02:40,550 добићемо неке пловке овде. 71 00:02:40,551 --> 00:02:43,205 Проћи ћемо ова смена лако-пеаси. 72 00:02:43,206 --> 00:02:44,467 У реду? Нема разлога за бригу. 73 00:02:44,468 --> 00:02:46,861 Хеј, момци. 74 00:02:46,862 --> 00:02:48,906 Ко је овде главни? 75 00:02:48,907 --> 00:02:52,171 Ух, јесам. Хм, бар за ову смену. 76 00:02:52,172 --> 00:02:53,694 Капетан Кристофер Херман. 77 00:02:53,695 --> 00:02:56,871 Амбросе Стерлинг. Овде сам да вас ревидирам. 78 00:02:56,872 --> 00:02:58,481 - Ревизија? - Да. 79 00:02:58,482 --> 00:03:01,310 Град ме је ангажовао да проценим оперативне ефикасности 80 00:03:01,311 --> 00:03:03,443 свих ватрогасних домова у ЦФД-у. 81 00:03:03,444 --> 00:03:05,271 Данас од свих дана? 82 00:03:09,014 --> 00:03:10,711 У реду. 83 00:03:10,712 --> 00:03:13,322 Па, шта ти треба од нас? 84 00:03:13,323 --> 00:03:15,019 Мм, само негде да се постави. 85 00:03:15,020 --> 00:03:16,107 ух... 86 00:03:16,108 --> 00:03:17,239 Соба за брифинг је празна. 87 00:03:17,240 --> 00:03:18,414 Сјајно. 88 00:03:18,415 --> 00:03:19,937 И не брините се ако ме видиш 89 00:03:19,938 --> 00:03:22,026 добијање до лактова око ватрогасног дома. 90 00:03:22,027 --> 00:03:25,029 Само покушавам да максимизирам оптимални инпути за мој извештај. 91 00:03:35,780 --> 00:03:37,259 Ханнах. Хеј. 92 00:03:37,260 --> 00:03:38,695 Хеј. Ав. 93 00:03:38,696 --> 00:03:40,915 - Драго ми је да те видим. - Ох, тако ми је драго што си овде. 94 00:03:40,916 --> 00:03:42,351 Ох, мој Боже. 95 00:03:42,352 --> 00:03:45,049 Нисам знао да јесте проширење ваше породице. 96 00:03:45,050 --> 00:03:48,270 Па, Др. Асхер ће бити надгледајући бригу госпође Тејлор 97 00:03:48,271 --> 00:03:49,880 и порођај бебе. 98 00:03:49,881 --> 00:03:51,665 Дакле, Јаде је око 3 центиметра проширена 99 00:03:51,666 --> 00:03:53,057 и њену воду још није покварио, 100 00:03:53,058 --> 00:03:54,885 па би могло проћи неко време. 101 00:03:54,886 --> 00:03:57,714 Зашто је чекала на болница да одлучи о усвајању? 102 00:03:57,715 --> 00:03:59,020 Да ли је рекла? 103 00:03:59,021 --> 00:04:01,501 Госпођа Тејлор је заправо одлучила пре неколико недеља. 104 00:04:01,502 --> 00:04:02,937 Она је започела процес, 105 00:04:02,938 --> 00:04:05,244 али није завршио са попуњавањем сву папирологију. 106 00:04:05,245 --> 00:04:06,462 - Мм. - Мислила је да има времена. 107 00:04:06,463 --> 00:04:08,377 Природа је имала друге планове. 108 00:04:08,378 --> 00:04:10,902 Дакле, пожурили процес интервјуа. 109 00:04:12,077 --> 00:04:14,383 Ох, ово је интервју? 110 00:04:14,384 --> 00:04:16,646 Па, ви сте пар прва је изабрала. 111 00:04:16,647 --> 00:04:19,562 Али, знаш, ово је сав део процеса. 112 00:04:19,563 --> 00:04:21,956 Па ако-- ако јој се не свиђамо? 113 00:04:21,957 --> 00:04:24,088 Она технички могла да промени мишљење. 114 00:04:24,089 --> 00:04:27,178 Знате, замолите да се нађемо са другом породицом. 115 00:04:27,179 --> 00:04:29,355 ОК. 116 00:04:29,356 --> 00:04:31,444 Без притиска. 117 00:04:31,445 --> 00:04:32,706 Неки савет? 118 00:04:32,707 --> 00:04:35,752 Па, само буди свој. 119 00:04:35,753 --> 00:04:37,101 Хоћемо ли? 120 00:04:43,457 --> 00:04:47,155 Дакле, Јаде, су-- 121 00:04:47,156 --> 00:04:49,766 јеси ли у школи? 122 00:04:49,767 --> 00:04:52,073 жао ми је. Не морате да одговарате на то. 123 00:04:52,074 --> 00:04:54,597 Не интервјуишемо вас. 124 00:04:54,598 --> 00:04:56,599 Ох, не. То је-- У реду је. 125 00:04:56,600 --> 00:05:00,777 Ја сам дипломирао средњу школу прошлог маја. 126 00:05:00,778 --> 00:05:02,605 Ох, супер. 127 00:05:02,606 --> 00:05:05,347 Где си ишао у школу? 128 00:05:05,348 --> 00:05:07,218 Извините. хм-- 129 00:05:07,219 --> 00:05:09,699 Имаш ли ти нешто желите да знате о нама? 130 00:05:09,700 --> 00:05:11,092 Да. 131 00:05:11,093 --> 00:05:14,095 Да, сигуран сам да Терри дао ти је матице и завртње, 132 00:05:14,096 --> 00:05:17,925 али можете нас питати било шта. 133 00:05:17,926 --> 00:05:21,276 Ви сте ватрогасци, зар не? 134 00:05:21,277 --> 00:05:22,799 Да. 135 00:05:22,800 --> 00:05:26,150 Тачно. Обојица смо поручници у Ватрогасном дому 51. 136 00:05:27,805 --> 00:05:30,372 Поручници? 137 00:05:30,373 --> 00:05:32,026 То звучи прилично високо. 138 00:05:32,027 --> 00:05:36,160 Па, има још много људи изнад нас. 139 00:05:38,642 --> 00:05:42,471 Жао ми је, мислим... Мислим - контракција. 140 00:05:42,472 --> 00:05:44,081 Желиш да те позовем за др Ашера? 141 00:05:44,082 --> 00:05:47,520 Хеј, Јаде, желиш да ми стисне руку? 142 00:05:47,521 --> 00:05:48,782 Јесте ли сигурни? 143 00:05:48,783 --> 00:05:51,828 Да, наравно. Могу то поднети. 144 00:05:51,829 --> 00:05:52,960 Изволите. 145 00:05:52,961 --> 00:05:54,396 Дубоко удахните. Кроз нос. 146 00:05:55,703 --> 00:05:57,399 Напоље кроз твоја уста. 147 00:05:58,880 --> 00:06:00,054 Изволите. 148 00:06:00,055 --> 00:06:01,229 Опет. 149 00:06:18,160 --> 00:06:20,640 Бринуо сам о својим рођацима када су одрастали, 150 00:06:20,641 --> 00:06:23,773 па сам променио свој поштени део од пелена. 151 00:06:23,774 --> 00:06:25,384 Келли, не толико. 152 00:06:25,385 --> 00:06:27,298 Ипак сам паклени повијач. 153 00:06:27,299 --> 00:06:29,779 Помогао сам да испоручим гомилу беба у пољу. 154 00:06:29,780 --> 00:06:32,608 Стварно? То је лудо. 155 00:06:32,609 --> 00:06:34,088 Здраво. Извините што прекидам. 156 00:06:34,089 --> 00:06:37,005 Само сам, ух, хтео да проверим о твом напретку, Јаде. 157 00:06:38,963 --> 00:06:41,922 ОК, тако изгледа 158 00:06:41,923 --> 00:06:44,185 откуцаји срца ваше бебе се мало потапа 159 00:06:44,186 --> 00:06:45,447 са сваком контракцијом. 160 00:06:45,448 --> 00:06:48,146 Није ништа бити претерано забринут за. 161 00:06:50,366 --> 00:06:52,889 Ово може бити узроковано много различитих ствари. 162 00:06:52,890 --> 00:06:55,153 Желећемо да покушамо да те преместим, ОК? 163 00:06:56,807 --> 00:07:00,636 То може помоћи у побољшању проток крви у плаценту. 164 00:07:00,637 --> 00:07:03,073 ОК, хајде да је померимо на њену страну. 165 00:07:03,074 --> 00:07:04,423 У реду, идемо. 166 00:07:04,424 --> 00:07:06,773 Лепо и лако. 167 00:07:09,080 --> 00:07:10,777 Јаде, знам да је наша питала је примарна сестра 168 00:07:10,778 --> 00:07:14,955 ако узимате било који лек редовно код куће. 169 00:07:14,956 --> 00:07:16,957 Све што можете су заборавили? 170 00:07:16,958 --> 00:07:18,699 Додатак, можда? 171 00:07:20,222 --> 00:07:21,483 бр. 172 00:07:21,484 --> 00:07:22,919 Ништа. 173 00:07:22,920 --> 00:07:24,660 ОК. 174 00:07:24,661 --> 00:07:25,922 Ух, Стела и Кели, 175 00:07:25,923 --> 00:07:27,315 да ли ти смета да изађеш на кратак тренутак? 176 00:07:27,316 --> 00:07:29,317 - Да. - Да. 177 00:07:29,318 --> 00:07:31,058 Одмах смо испред, Јаде. 178 00:07:31,059 --> 00:07:32,494 ОК? - ОК. 179 00:07:47,510 --> 00:07:50,338 Па сам питао около о овом момку. 180 00:07:50,339 --> 00:07:51,992 Зову га "Катан". 181 00:07:51,993 --> 00:07:53,341 не волим звук тога. 182 00:07:53,342 --> 00:07:55,386 Провео је један дан у 28. 183 00:07:55,387 --> 00:07:56,823 Њихов камион је повучен 184 00:07:56,824 --> 00:07:59,826 и гомила момака послат у базен за плутаче. 185 00:08:05,223 --> 00:08:08,138 Шеф Паскал подноси наш буџет квартално. 186 00:08:08,139 --> 00:08:10,924 Да ли нам заиста треба личну ревизију? 187 00:08:10,925 --> 00:08:13,709 Бројеви на екрану не можете ми рећи како радите. 188 00:08:13,710 --> 00:08:15,929 Ефикасност је а фулл-цонтацт спорт. 189 00:08:15,930 --> 00:08:17,278 Видео сам наше извештаје 190 00:08:17,279 --> 00:08:20,324 а операције је само мали комад пите. 191 00:08:20,325 --> 00:08:22,805 Довољно велики комад да ме град пошаље овамо. 192 00:08:22,806 --> 00:08:24,241 Слушај, сигуран сам да си чуо 193 00:08:24,242 --> 00:08:26,200 одељење пролази кроз неке промене, 194 00:08:26,201 --> 00:08:28,550 као и на многим местима управо сада. 195 00:08:28,551 --> 00:08:31,031 знаш, кесе се стежу. 196 00:08:31,032 --> 00:08:32,206 Па, постају све чвршће, 197 00:08:32,207 --> 00:08:33,729 чак и пеније неће изаћи. 198 00:08:33,730 --> 00:08:36,036 Немамо ни новца да поправи наш проклети грејач. 199 00:08:36,037 --> 00:08:38,386 Камион 81. 200 00:08:38,387 --> 00:08:40,040 У реду. Извини, морамо да идемо. 201 00:08:40,041 --> 00:08:41,694 у ствари, Придружићу ти се. 202 00:08:41,695 --> 00:08:43,609 Мерићеш нам време? 203 00:08:43,610 --> 00:08:44,914 Треба само узети око 90 секунди 204 00:08:44,915 --> 00:08:46,612 да стигнем од звона до булевара. 205 00:09:00,191 --> 00:09:01,322 Хеј. 206 00:09:01,323 --> 00:09:03,237 Хеј, мораш га извући. 207 00:09:03,238 --> 00:09:05,065 - Да, идемо. - Заглавио је. 208 00:09:05,066 --> 00:09:06,849 Вау, сачекај. Ко се заглавио? 209 00:09:06,850 --> 00:09:08,547 Мој сервисер, Цореи. 210 00:09:08,548 --> 00:09:10,723 Проверавао је цурење у старом каналу за угаљ, 211 00:09:10,724 --> 00:09:11,811 и он је пао. 212 00:09:11,812 --> 00:09:13,464 Чујем га, и повређен је. 213 00:09:13,465 --> 00:09:15,031 ОК. Хеј, хеј-- добили смо га одавде. 214 00:09:15,032 --> 00:09:16,032 Хвала. 215 00:09:18,514 --> 00:09:20,428 Хеј, ватрогасци! 216 00:09:20,429 --> 00:09:22,691 Ако ме чујеш, вичи! 217 00:09:22,692 --> 00:09:24,519 Да! Ја сам овде! 218 00:09:24,520 --> 00:09:26,652 ОК! Ухватићемо те напоље, Цореи! 219 00:09:26,653 --> 00:09:27,740 У реду? 220 00:09:27,741 --> 00:09:29,045 Не могу да дишем! 221 00:09:29,046 --> 00:09:30,873 ОК, полако. 222 00:09:30,874 --> 00:09:33,702 не знам. Тамо је тесно стиснуто. 223 00:09:33,703 --> 00:09:36,836 Не можемо спусти некога тамо доле. 224 00:09:36,837 --> 00:09:39,229 Узми мало чекића. 225 00:09:39,230 --> 00:09:41,623 Ући ћемо одоздо. - Добра идеја. 226 00:09:41,624 --> 00:09:43,625 ОК, полако, друже. долазимо. 227 00:09:43,626 --> 00:09:45,149 Пожури! 228 00:09:45,846 --> 00:09:47,934 <и>Хеј, Моуцх, јавите ми ако добијете приступ. 229 00:09:47,935 --> 00:09:49,239 Копирај. 230 00:10:01,949 --> 00:10:05,168 Ево нас. Ово мора да је соба за угаљ. 231 00:10:05,169 --> 00:10:07,388 Ах. 232 00:10:07,389 --> 00:10:09,782 Стрике. 233 00:10:12,960 --> 00:10:14,525 Просторија за угаљ је зазидана. 234 00:10:14,526 --> 00:10:16,136 Покушаћемо и пробити се сада. 235 00:10:16,137 --> 00:10:18,268 <и>Копирај. 236 00:10:19,836 --> 00:10:21,837 У реду, Дамон, зграби инча и три четвртине линије. 237 00:10:21,838 --> 00:10:23,360 Копирај. 238 00:10:23,361 --> 00:10:24,753 И Цларенце, дај ми мало низак притисак на тој линији. 239 00:10:39,203 --> 00:10:41,683 Савијаћемо ту линију на пола као потковица, 240 00:10:41,684 --> 00:10:42,684 у реду? 241 00:10:42,685 --> 00:10:44,164 Онда идемо да узмем петљу, 242 00:10:44,165 --> 00:10:45,818 напуните, и идемо да га спусти низ падобран. 243 00:10:45,819 --> 00:10:46,993 План Б? 244 00:10:46,994 --> 00:10:48,429 Да. Идемо! 245 00:10:51,085 --> 00:10:52,999 Пожури! Не могу да дишем! 246 00:10:57,004 --> 00:10:58,657 Пожури! 247 00:10:58,658 --> 00:11:00,180 ми смо овде. Само издржи! 248 00:11:03,314 --> 00:11:06,142 У реду. Боокер. 249 00:11:11,714 --> 00:11:12,888 Вау, Вау, Вау. 250 00:11:14,848 --> 00:11:16,370 Ја ћу повући излазиш лепо и лако. 251 00:11:19,809 --> 00:11:21,854 Имам га. 252 00:11:21,855 --> 00:11:23,464 У реду. 253 00:11:23,465 --> 00:11:25,335 Пази на главу, пази на главу. Спусти га мало. 254 00:11:25,336 --> 00:11:26,380 <и>Поручниче, имамо жртву. 255 00:11:26,381 --> 00:11:27,598 <и>Сада га помињемо. 256 00:11:27,599 --> 00:11:29,252 Копирај. ОК. добро смо. 257 00:11:29,253 --> 00:11:31,037 Горе на три. Један, два, три. 258 00:11:32,779 --> 00:11:34,301 идемо. 259 00:11:57,064 --> 00:11:59,239 шта се дешава са Јаде и бебом? 260 00:11:59,240 --> 00:12:01,067 Требало би да сачекамо Др. Асхера 261 00:12:01,068 --> 00:12:04,461 пре добијања превише дубоко у то, али, ух... 262 00:12:04,462 --> 00:12:07,073 управо смо то сазнали Симптоми порођаја госпође Тејлор 263 00:12:07,074 --> 00:12:09,598 маскирали су чињеницу да је у повлачењу. 264 00:12:11,992 --> 00:12:14,080 Одустајање од чега? 265 00:12:14,081 --> 00:12:15,777 Опиоиди. 266 00:12:15,778 --> 00:12:19,259 Последњи пут је користила пре два дана. 267 00:12:26,006 --> 00:12:28,268 Дали смо Јаде додатно ИВ течности, 268 00:12:28,269 --> 00:12:30,009 и откуцаја срца бебе се вратио у нормалу. 269 00:12:30,010 --> 00:12:31,619 То је дивно чути. 270 00:12:31,620 --> 00:12:33,926 Наставићемо са праћењем мама и беба блиско. 271 00:12:33,927 --> 00:12:35,841 Такође смо само администрирали епидурална, 272 00:12:35,842 --> 00:12:38,321 који би требало да олакша Јадеови симптоми повлачења. 273 00:12:38,322 --> 00:12:40,367 Сад, једном беби испоручено, 274 00:12:40,368 --> 00:12:43,849 неонатолог ће уради токсиколошки извештај. 275 00:12:43,850 --> 00:12:47,200 Да ли мислите да беба да ли ће тест бити позитиван? 276 00:12:47,201 --> 00:12:49,028 С обзиром на то колико је Јаде недавно користила 277 00:12:49,029 --> 00:12:50,594 и фреквенција њене употребе дрога 278 00:12:50,595 --> 00:12:53,423 у трећем тромесечју... 279 00:12:53,424 --> 00:12:55,512 да. 280 00:12:55,513 --> 00:12:59,734 А шта значи повлачење у изгледу новорођенчета? 281 00:12:59,735 --> 00:13:03,042 Синдром неонаталне апстиненције може изазвати раздражљивост, 282 00:13:03,043 --> 00:13:06,175 проблеми са спавањем, отежано храњење, 283 00:13:06,176 --> 00:13:10,963 проблеми са дисањем, ау неким случајевима и напади. 284 00:13:10,964 --> 00:13:13,182 Мислим да је важно знате све чињенице. 285 00:13:13,183 --> 00:13:17,926 Постоји шанса за дугорочно менталне и физичке изазове, 286 00:13:17,927 --> 00:13:19,885 сметње у учењу, 287 00:13:19,886 --> 00:13:22,235 проблеми у понашању, моторички дефицити. 288 00:13:22,236 --> 00:13:24,498 опет, никако није дато. 289 00:13:24,499 --> 00:13:26,413 Али то је могућност. 290 00:13:26,414 --> 00:13:28,937 И онај који вам је заиста потребан разматрати. 291 00:13:28,938 --> 00:13:31,897 Сада, да ли сте опремљени и спреман да брине о детету 292 00:13:31,898 --> 00:13:33,899 ко има-- - Да. 293 00:13:33,900 --> 00:13:35,770 Апсолутно. 294 00:13:39,731 --> 00:13:42,559 Је ли тако, Келли? 295 00:13:42,560 --> 00:13:44,910 Да. 296 00:13:44,911 --> 00:13:46,694 Да, наравно. 297 00:13:46,695 --> 00:13:47,956 У реду. 298 00:13:47,957 --> 00:13:50,872 Па, докле год Јаде такође жели да настави, 299 00:13:50,873 --> 00:13:52,874 можемо да идемо напред. 300 00:13:52,875 --> 00:13:54,441 Идем да је проверим. 301 00:13:54,442 --> 00:13:55,746 ОК. 302 00:14:00,752 --> 00:14:03,058 Ох, то је као изнутра запаљене зграде овде. 303 00:14:03,059 --> 00:14:04,407 Мој рођак би могао бити овде за два сата 304 00:14:04,408 --> 00:14:06,801 са системом грејања који ради, као нов. 305 00:14:06,802 --> 00:14:08,455 Твој рођак ради у ХВАЦ? 306 00:14:08,456 --> 00:14:09,630 Не баш. 307 00:14:09,631 --> 00:14:12,024 Звучи сумњиво. проћи ћу. 308 00:14:12,025 --> 00:14:14,765 Сва ажурирања о Кидду и Северидеу? 309 00:14:14,766 --> 00:14:16,115 Још ништа. 310 00:14:16,116 --> 00:14:18,117 То је лудо можете се пробудити једног дана 311 00:14:18,118 --> 00:14:19,466 и све је нормално. 312 00:14:19,467 --> 00:14:21,468 А онда до вечере, ви сте родитељи. 313 00:14:21,469 --> 00:14:24,166 Мм. Да, добили су ништа у вртићу. 314 00:14:24,167 --> 00:14:26,952 Можда можемо да се скупимо неке ствари за бебу? 315 00:14:26,953 --> 00:14:28,388 Да им помогнем мало? - Да. 316 00:14:28,389 --> 00:14:30,694 Мислим, имам орман пуна старих играчака и одеће 317 00:14:30,695 --> 00:14:32,131 да је Отис прерастао. 318 00:14:32,132 --> 00:14:34,220 После петоро деце, Сигуран сам да мора 319 00:14:34,221 --> 00:14:35,743 бити нешто доле у том подруму. 320 00:14:35,744 --> 00:14:37,092 Позваћу Цинди. 321 00:14:37,093 --> 00:14:38,485 Вау. 322 00:14:38,486 --> 00:14:40,791 Да ли сте знали да кошта оволико за ствари за бебе? 323 00:14:40,792 --> 00:14:42,619 - 600 долара за креветац? - Мм-хмм. 324 00:14:42,620 --> 00:14:43,751 Хеј, у реду. Хеј. 325 00:14:43,752 --> 00:14:45,144 - То је лудо. - Хеј. 326 00:14:45,145 --> 00:14:47,929 Тиши пре сат са кукавицом унутра 327 00:14:47,930 --> 00:14:50,323 види да смо неефикасни. 328 00:14:50,324 --> 00:14:51,672 Да. 329 00:14:54,067 --> 00:14:55,067 - Капетан Херман. - Да. 330 00:14:55,068 --> 00:14:56,764 Поручник МцХолланд. 331 00:14:56,765 --> 00:14:58,201 Можемо ли да ћаскамо на секунд? 332 00:15:00,595 --> 00:15:01,901 Да. 333 00:15:09,865 --> 00:15:11,779 То је било импресивно спасавање. 334 00:15:11,780 --> 00:15:14,521 Имамо сјајну групу ватрогасаца овде у 51. 335 00:15:14,522 --> 00:15:16,001 Да. 336 00:15:16,002 --> 00:15:17,524 Питање. 337 00:15:17,525 --> 00:15:20,048 Зашто започети нови план када Камион је већ био у покрету? 338 00:15:20,049 --> 00:15:21,528 Увек имамо резервни план, 339 00:15:21,529 --> 00:15:24,574 поготово ако немамо све чињенице. 340 00:15:27,361 --> 00:15:30,102 Редундантност је лопов ефикасности. 341 00:15:32,670 --> 00:15:35,368 То се зове безбедно. 342 00:15:35,369 --> 00:15:37,892 И, ух, не бисмо водити овај разговор 343 00:15:37,893 --> 00:15:40,590 ако сте први реаговали. 344 00:15:40,591 --> 00:15:43,767 Можда си у праву, али нисам. 345 00:15:43,768 --> 00:15:45,944 Ја сам аналитичар ефикасности. 346 00:15:45,945 --> 00:15:47,293 И ако видим расипничке праксе, 347 00:15:47,294 --> 00:15:48,598 Морам да их позовем. 348 00:15:48,599 --> 00:15:49,991 ОК. 349 00:15:53,735 --> 00:15:55,518 - Извините. - Да. 350 00:16:00,960 --> 00:16:02,091 Хвала. 351 00:16:06,095 --> 00:16:10,011 Жао ми је што сам тако скочио. 352 00:16:10,012 --> 00:16:12,058 Требало је да буде разговор. 353 00:16:13,146 --> 00:16:15,234 Можемо разговарати о овоме. 354 00:16:15,235 --> 00:16:17,758 И ако желите да направите паузу-- 355 00:16:17,759 --> 00:16:19,325 Види, ја не... 356 00:16:19,326 --> 00:16:21,719 Не тражим излаз. 357 00:16:23,460 --> 00:16:26,636 Само морам да знам да смо заједно у овоме. 358 00:16:26,637 --> 00:16:28,117 јесмо. 359 00:16:29,814 --> 00:16:33,948 Много је, упијајуће само све непознате. 360 00:16:33,949 --> 00:16:36,385 Знам, али наша... 361 00:16:36,386 --> 00:16:38,083 наш рекорд има било прилично добро 362 00:16:38,084 --> 00:16:40,129 када су у питању кривине. 363 00:16:47,615 --> 00:16:49,616 Ух, Ханнах је. 364 00:16:49,617 --> 00:16:51,748 Јаде жели да разговара са нама. 365 00:16:56,058 --> 00:16:58,364 Кунем се, ја-- 366 00:16:58,365 --> 00:17:00,061 Толико сам се трудио да останем трезан. 367 00:17:00,062 --> 00:17:03,064 ја-- 368 00:17:03,065 --> 00:17:05,719 Чим сам сазнао била сам трудна, 369 00:17:05,720 --> 00:17:08,417 Покушао сам да се детоксирам сам. 370 00:17:08,418 --> 00:17:10,202 хм... 371 00:17:10,203 --> 00:17:13,118 у последњих пар месеци, Ја само-- 372 00:17:13,119 --> 00:17:14,858 термин порода се приближио, и то само-- 373 00:17:14,859 --> 00:17:16,730 Управо сам почео да излуђујем. 374 00:17:16,731 --> 00:17:19,341 Баш ме је погодило. 375 00:17:19,342 --> 00:17:21,126 Мислим, не могу... Не могу да бринем о беби. 376 00:17:21,127 --> 00:17:24,085 Не могу чак ни бринем о себи. 377 00:17:25,827 --> 00:17:27,306 Ја само стварно... 378 00:17:27,307 --> 00:17:29,482 Само се стварно надам Нисам повредио бебу. 379 00:17:30,745 --> 00:17:32,746 Зато што заслужује бољи живот, као... 380 00:17:32,747 --> 00:17:35,705 попут оне врсте могли бисте му дати. 381 00:17:37,099 --> 00:17:40,145 Мислим, ако још увек... 382 00:17:44,454 --> 00:17:45,541 Ми радимо. 383 00:17:45,542 --> 00:17:47,108 ми-- 384 00:17:47,109 --> 00:17:49,589 ми смо алл-ин. 385 00:17:49,590 --> 00:17:51,678 Да. 386 00:17:51,679 --> 00:17:53,854 ОК. 387 00:17:56,858 --> 00:17:59,555 За оно што вреди... 388 00:17:59,556 --> 00:18:02,558 Знам колико тешко може бити да остави хладну ћурку. 389 00:18:04,735 --> 00:18:07,694 Покушао сам више пута. 390 00:18:07,695 --> 00:18:08,738 Никад се није заглавио. 391 00:18:10,698 --> 00:18:12,873 ти? 392 00:18:12,874 --> 00:18:14,222 Да. 393 00:18:14,223 --> 00:18:15,963 Да, ја, ух... 394 00:18:15,964 --> 00:18:20,707 имао прилично озбиљну дрогу проблем кад сам био твојих година. 395 00:18:22,057 --> 00:18:24,145 Стварно? ти-- 396 00:18:24,146 --> 00:18:26,582 Да. 397 00:18:26,583 --> 00:18:30,064 Знате, оно што заиста ми је много помогао 398 00:18:30,065 --> 00:18:32,675 кад сам ишао кроз опоравак 399 00:18:32,676 --> 00:18:34,199 размишљао о шта се чекало 400 00:18:34,200 --> 00:18:37,071 на другој страни, знаш? 401 00:18:37,072 --> 00:18:40,074 Шта је мој живот ишао да изгледам као кад сам се очистио. 402 00:18:47,169 --> 00:18:49,519 Некада сам желео да буде учитељ. 403 00:18:52,043 --> 00:18:54,437 Пре него што сам све зезнуо. 404 00:18:55,743 --> 00:18:58,093 ти имаш 19 година. 405 00:18:59,050 --> 00:19:02,096 Имаш времена да направиш ствари право са собом. 406 00:19:03,707 --> 00:19:05,926 да, мислим, можда бисмо чак могли... 407 00:19:09,191 --> 00:19:10,844 Долази ли још једна контракција? 408 00:19:10,845 --> 00:19:12,933 Ох, проклетство. Извините. 409 00:19:12,934 --> 00:19:15,762 Ја не--хм... 410 00:19:15,763 --> 00:19:19,244 не, ја не... Мислим да нешто није у реду. 411 00:19:19,245 --> 00:19:21,115 Мислим да ми је пукао водењак. 412 00:19:21,116 --> 00:19:22,508 Стварно је мокро између мојих ногу. 413 00:19:22,509 --> 00:19:23,944 - Доведи Ханнах. - Да. 414 00:19:25,947 --> 00:19:28,296 Хеј. Имам те. Само покушајте да наставите да дишете. 415 00:19:28,297 --> 00:19:30,124 Лепо и мирно, ОК? 416 00:19:30,125 --> 00:19:31,517 Да. Толико боли. 417 00:19:31,518 --> 00:19:32,996 Др Ашер је на путу. 418 00:19:32,997 --> 00:19:35,216 - Хеј. - ОК, Јаде. 419 00:19:35,217 --> 00:19:38,219 Хајде да погледамо на брзину, ОК? 420 00:19:41,310 --> 00:19:43,137 Ох, мој Боже. 421 00:19:43,138 --> 00:19:45,357 Ох, мој Боже. Да ли је беба добро? 422 00:19:45,358 --> 00:19:46,880 Имаш шта називамо абрупцијом плаценте. 423 00:19:46,881 --> 00:19:48,360 Плацента почиње да се раздваја 424 00:19:48,361 --> 00:19:49,622 од зида материце. 425 00:19:49,623 --> 00:19:51,319 Морамо да наступимо хитан царски рез. 426 00:19:51,320 --> 00:19:53,060 ста? исећи ћеш ме-- 427 00:19:53,061 --> 00:19:54,496 Знам да звучи застрашујуће, 428 00:19:54,497 --> 00:19:56,019 али ми ћемо вам дати заиста јак лек 429 00:19:56,020 --> 00:19:58,152 кроз вашу епидуралну тако да не осећаш ништа, ОК? 430 00:19:58,153 --> 00:19:59,327 Упозорите банку крви. 431 00:19:59,328 --> 00:20:01,242 Нека ставе две јединице на чекању за њу. 432 00:20:01,243 --> 00:20:02,983 Страница НИЦУ и анестезија. 433 00:20:02,984 --> 00:20:04,985 У реду, хајде. Идемо! 434 00:20:06,814 --> 00:20:08,380 Ух, види, ја-- 435 00:20:08,381 --> 00:20:10,425 Знам да сам рекао да не желим било ко у порођајној сали, 436 00:20:10,426 --> 00:20:11,600 али можеш ли молим те позвати мог тату? 437 00:20:11,601 --> 00:20:12,558 Можемо га назвати, али једва чекамо. 438 00:20:12,559 --> 00:20:14,386 Пребрзо крвариш. 439 00:20:14,387 --> 00:20:16,475 Хм, могао бих ићи с тобом ако желиш, Јаде. 440 00:20:16,476 --> 00:20:17,780 - Да, може ли Стела доћи? - Наравно. 441 00:20:17,781 --> 00:20:19,652 Она може да те држи за руку све време. 442 00:20:19,653 --> 00:20:20,740 Узмите додатни сет пилинга, молим. 443 00:20:20,741 --> 00:20:21,915 ОК. 444 00:20:21,916 --> 00:20:23,133 - Добро си са овим? - Да, наравно. 445 00:20:23,134 --> 00:20:24,178 ОК. 446 00:20:32,143 --> 00:20:33,970 Ах. Стварно мислите да има 447 00:20:33,971 --> 00:20:35,755 сав тај мојо за које каже да има? 448 00:20:35,756 --> 00:20:37,800 Мислим, да ли ико стварно слушаш тог клинца? 449 00:20:37,801 --> 00:20:40,281 То је заиста велики престиж посао ових дана, 450 00:20:40,282 --> 00:20:42,370 стручњак за ефикасност. 451 00:20:42,371 --> 00:20:44,590 Чини ми се да би требало да знаш нешто о томе 452 00:20:44,591 --> 00:20:47,723 ватрогасног света пре почнеш да га кидаш. 453 00:20:47,724 --> 00:20:50,770 Ох. 454 00:20:50,771 --> 00:20:52,467 - Хеј. - Хеј. 455 00:20:52,468 --> 00:20:53,903 Овде је као у сауни. 456 00:20:53,904 --> 00:20:57,299 Хеј, извини због тога. Грејач је покварио. 457 00:20:58,474 --> 00:21:00,083 Мвах. - Здраво, здраво. 458 00:21:00,084 --> 00:21:02,825 Па хеј, имаш нешто од тога ствари за бебе из подрума? 459 00:21:02,826 --> 00:21:05,437 Када је био последњи пут јеси ли погледао у те кутије? 460 00:21:05,438 --> 00:21:06,786 Осим прашине, 461 00:21:06,787 --> 00:21:09,049 неке од тих ствари је стар колико и Ли Хенри. 462 00:21:09,050 --> 00:21:10,485 У реду. 463 00:21:10,486 --> 00:21:12,313 Па шта си дошао овде јер ако га немаш? 464 00:21:12,314 --> 00:21:14,620 Имао сам идеју. 465 00:21:14,621 --> 00:21:17,275 Ово је наш локал Група за куповину ништа. 466 00:21:17,276 --> 00:21:18,232 Ја сам члан. 467 00:21:18,233 --> 00:21:19,407 Можете да наведете ставке које ћете поклонити 468 00:21:19,408 --> 00:21:22,845 и пронађите ствари које вам треба бесплатно. 469 00:21:22,846 --> 00:21:24,630 Звучи као гомила хипи ствари. 470 00:21:24,631 --> 00:21:26,327 То није хипи ствар, Цхристопхер. 471 00:21:26,328 --> 00:21:27,850 То је заједница. 472 00:21:27,851 --> 00:21:28,982 већ јесам упутио хитан захтев 473 00:21:28,983 --> 00:21:30,940 за Стелину и Келину бебу. 474 00:21:30,941 --> 00:21:32,681 Они ће донети донације овамо у ватрогасни дом. 475 00:21:32,682 --> 00:21:34,509 - У реду. - Вау, ово је супер. 476 00:21:34,510 --> 00:21:36,337 већ постоје толике залоге. 477 00:21:36,338 --> 00:21:39,514 Оох, то изгледа прилично врхунска колица. 478 00:21:39,515 --> 00:21:41,124 Ох, вау. 479 00:21:41,125 --> 00:21:43,344 Да, стварно смо могли користио то када је Отис био беба. 480 00:21:43,345 --> 00:21:46,826 Да, ух, беба коју смо спасили из те запаљене зграде. 481 00:21:46,827 --> 00:21:51,527 Ох, сећам се, још једна сјајна одбрана од 51. 482 00:21:52,398 --> 00:21:54,399 Вероватно би требали заузети се неким вежбама, 483 00:21:54,400 --> 00:21:56,488 или ћемо завршити на градској депонији. 484 00:22:01,232 --> 00:22:02,189 Здраво. 485 00:22:02,190 --> 00:22:03,930 Здраво, тражим за Џејд Тејлор. 486 00:22:03,931 --> 00:22:05,627 И какав је твој однос гђици Тејлор? 487 00:22:05,628 --> 00:22:07,281 Ја сам њен отац. 488 00:22:07,282 --> 00:22:09,414 Медицинска сестра са којом сам разговарао је рекла има царски рез. 489 00:22:09,415 --> 00:22:10,937 Морам да будем са њом. 490 00:22:10,938 --> 00:22:12,939 Жао ми је, али процедура је већ у току. 491 00:22:12,940 --> 00:22:14,375 Не можемо имати људе улазак у средину операције. 492 00:22:14,376 --> 00:22:16,856 Она је сасвим сама, ОК? Она има само 19 година. 493 00:22:16,857 --> 00:22:19,380 За њу је и безбедност бебе. 494 00:22:19,381 --> 00:22:20,686 Можете чекати овде, 495 00:22:20,687 --> 00:22:21,730 а ми ћемо вас обавестити чим изађе. 496 00:22:23,037 --> 00:22:24,472 У реду. Хвала. 497 00:22:24,473 --> 00:22:26,344 Ух, твоја ћерка није тамо сам, 498 00:22:26,345 --> 00:22:27,867 само да знаш. 499 00:22:27,868 --> 00:22:29,564 Моја жена је унутра са њом. 500 00:22:29,565 --> 00:22:30,696 Ох, ко си ти? 501 00:22:30,697 --> 00:22:32,872 ја сам-- 502 00:22:32,873 --> 00:22:35,179 моја жена и ја смо усвајање Јадеине бебе. 503 00:22:36,790 --> 00:22:38,268 Ох. 504 00:22:38,269 --> 00:22:39,923 То је, ух... 505 00:22:43,057 --> 00:22:45,319 То је вероватно прави позив. 506 00:22:45,320 --> 00:22:47,365 Јаде није спремна да подигне дете. 507 00:22:47,366 --> 00:22:49,889 Нисам ни знао била је трудна. 508 00:22:51,805 --> 00:22:54,720 Нисмо разговарали за више од две године. 509 00:22:54,721 --> 00:22:55,808 Извините. 510 00:23:11,041 --> 00:23:12,433 знаш, болело је као пакао да то радим, 511 00:23:12,434 --> 00:23:15,349 али... 512 00:23:15,350 --> 00:23:18,570 Коначно сам морао да је пресечем након што она-- 513 00:23:20,094 --> 00:23:23,836 не бих требао трчи ми на уста. 514 00:23:25,926 --> 00:23:29,450 Причала нам је о њој... 515 00:23:29,451 --> 00:23:30,756 питања дроге. 516 00:23:34,151 --> 00:23:38,111 Да ли ти, ух-- да ли знаш да ли она, ум-- 517 00:23:38,112 --> 00:23:41,636 да ли је користила током, ух, њена трудноћа? 518 00:23:53,867 --> 00:23:56,826 кунем ти се Нисам ужасан отац. 519 00:23:58,262 --> 00:24:02,091 Урадио сам све што сам могао да је скинем са те ствари. 520 00:24:04,138 --> 00:24:08,794 Покушао сам да разумем. Покушао сам тешку љубав. 521 00:24:13,147 --> 00:24:15,104 То је једина ствар коју они, ух, да ти не говорим 522 00:24:15,105 --> 00:24:16,628 када постанете родитељ. 523 00:24:20,154 --> 00:24:24,505 Понекад најбоље није довољно добро. 524 00:24:32,209 --> 00:24:33,775 Тај ревизор је бољи белешка у свом извештају 525 00:24:33,776 --> 00:24:35,429 како смо били сјајни у тим вежбама. 526 00:24:35,430 --> 00:24:37,518 Помогло ми је да се ознојим 527 00:24:37,519 --> 00:24:41,522 синоћњи беер понг са Новаком, бар. 528 00:24:41,523 --> 00:24:43,655 Ох, био сам... 529 00:24:43,656 --> 00:24:45,047 Хтео сам да се извиним. 530 00:24:45,048 --> 00:24:46,527 За шта? 531 00:24:46,528 --> 00:24:49,095 Појавио се пре неко вече у твом стану. 532 00:24:49,096 --> 00:24:51,140 Новак и ја се трудимо да ствари буду лежерне, 533 00:24:51,141 --> 00:24:52,751 не говорећи заиста никоме. 534 00:24:52,752 --> 00:24:55,449 Мислим, теоретски, јесмо чак ни не заједно, дакле. 535 00:24:55,450 --> 00:24:56,972 Хеј, у реду је. 536 00:24:56,973 --> 00:24:59,235 Новакова цела ствар држи ме на ногама. 537 00:24:59,236 --> 00:25:01,281 Исто. 538 00:25:01,282 --> 00:25:03,544 Ух, где си задржати аспирин? 539 00:25:03,545 --> 00:25:05,285 Имам гадну главобољу. 540 00:25:05,286 --> 00:25:07,635 Немамо кућни аспирин. 541 00:25:07,636 --> 00:25:09,551 Није у буџету. 542 00:25:11,074 --> 00:25:12,249 Али имам неке. 543 00:25:19,300 --> 00:25:21,388 Да, тражиш мало поцрвенео. 544 00:25:21,389 --> 00:25:23,390 Можда би требало да одеш ту јакну. 545 00:25:23,391 --> 00:25:25,871 Најближа ствар Морам у униформу. 546 00:25:25,872 --> 00:25:27,395 Боље да остане укључен. 547 00:25:28,918 --> 00:25:30,571 Ох. 548 00:25:30,572 --> 00:25:32,269 Управо ми је украо пилуле. 549 00:25:34,402 --> 00:25:38,579 Још увек нема речи од Кели. 550 00:25:38,580 --> 00:25:40,886 Идем да се пријавим. 551 00:25:45,108 --> 00:25:46,587 Одлично ти иде. 552 00:25:46,588 --> 00:25:48,023 ОК, притисак на дно. 553 00:25:56,598 --> 00:25:58,991 У реду, ево га долази. 554 00:26:03,083 --> 00:26:05,475 Ох, мој Боже. 555 00:26:05,476 --> 00:26:07,129 Здраво, дечаче. 556 00:26:07,130 --> 00:26:08,566 Добродошли у свет. 557 00:26:08,567 --> 00:26:10,611 ОК, стеге? 558 00:26:10,612 --> 00:26:11,917 маказе? 559 00:26:14,877 --> 00:26:17,487 Одлично си прошао. 560 00:26:18,838 --> 00:26:22,057 Ох, идемо. 561 00:26:32,025 --> 00:26:34,766 Плацента се породи. 562 00:26:36,986 --> 00:26:38,770 Је ли он ОК? 563 00:26:38,771 --> 00:26:40,293 Он је леп. 564 00:26:46,039 --> 00:26:48,388 Ох, она крвари. 565 00:26:48,389 --> 00:26:50,564 Сада ми треба усис и круг. 566 00:26:52,349 --> 00:26:55,525 Не видим где долази из још. 567 00:26:55,526 --> 00:26:56,788 ста се десава? шта није у реду? 568 00:27:04,448 --> 00:27:06,101 Мислим да видим. 569 00:27:06,102 --> 00:27:07,973 Да, ту је врх. 570 00:27:07,974 --> 00:27:09,322 Аллис стезаљка. 571 00:27:09,323 --> 00:27:12,455 ОК, Јаде, имате проширење, 572 00:27:12,456 --> 00:27:15,502 што значи да постоји а раздерите свој рез материце. 573 00:27:15,503 --> 00:27:17,199 Није неуобичајена компликација, 574 00:27:17,200 --> 00:27:18,374 али морам да га поправим. 575 00:27:20,900 --> 00:27:22,204 Ја ћу ставити њу под генералом. 576 00:27:22,205 --> 00:27:23,684 Не могу да јој мерим крвни притисак да се стабилизује. 577 00:27:23,685 --> 00:27:25,381 Хајде да се припремимо за интубацију. 578 00:27:27,863 --> 00:27:29,647 ОК. 579 00:27:44,358 --> 00:27:45,706 Немате ауто седиште? 580 00:27:45,707 --> 00:27:47,273 Болница вам не дозвољава отићи са бебом 581 00:27:47,274 --> 00:27:48,667 осим ако га немате. 582 00:27:51,408 --> 00:27:52,931 Можда да извадимо опрему и само иди по једну. 583 00:27:52,932 --> 00:27:54,802 Рецимо да је од свих са 51. 584 00:27:54,803 --> 00:27:55,847 ја сам за. 585 00:27:55,848 --> 00:27:57,065 Ви мислите то је најбоља идеја 586 00:27:57,066 --> 00:27:59,894 са Амброзијевим соколовим очима обучени на нас? 587 00:27:59,895 --> 00:28:02,288 Да, само ћемо му рећи изашли смо на гориво. 588 00:28:02,289 --> 00:28:04,159 Никада неће сазнати. 589 00:28:04,160 --> 00:28:06,814 Никад неће знати шта? 590 00:28:06,815 --> 00:28:09,687 Ух, Херрманн, ух, само је рекао да, хм, 591 00:28:09,688 --> 00:28:11,340 ми ћемо се вратити тако брзо од гаса, 592 00:28:11,341 --> 00:28:12,821 никад нећеш знати да смо отишли. 593 00:28:14,518 --> 00:28:16,955 Ја ћу се возити са Камионом овај пут. 594 00:28:16,956 --> 00:28:18,521 Сјајно. 595 00:28:22,352 --> 00:28:24,310 Хеј, имам план. 596 00:28:40,893 --> 00:28:43,459 Мали дечак има скуп плућа на њему. 597 00:28:43,460 --> 00:28:45,984 Има 8 фунти, 6 унци. 598 00:28:45,985 --> 00:28:49,074 Има свих десет прстију, десет прстију на ногама. 599 00:28:49,075 --> 00:28:50,640 Он је леп. 600 00:28:50,641 --> 00:28:52,774 Како је Јаде? 601 00:28:54,384 --> 00:28:55,994 Ово је Виктор. 602 00:28:55,995 --> 00:28:57,647 Он је Јадеин тата. 603 00:28:57,648 --> 00:28:59,606 Ох, здраво. 604 00:28:59,607 --> 00:29:01,216 Здраво. - Здраво. 605 00:29:01,217 --> 00:29:06,308 Хм, да, Јаде, она је-- одлично јој иде. 606 00:29:06,309 --> 00:29:08,571 Она-имала је компликацију. 607 00:29:08,572 --> 00:29:10,443 после-- - Ох? Шта се десило? 608 00:29:10,444 --> 00:29:12,445 Имала је сузу у њеном резу материце, 609 00:29:12,446 --> 00:29:15,056 али др Ашер је то поправио. 610 00:29:15,057 --> 00:29:16,275 Она је стабилна. 611 00:29:16,276 --> 00:29:18,016 Требало би да се пробуди било које секунде. 612 00:29:18,017 --> 00:29:19,147 Богу хвала. 613 00:29:19,148 --> 00:29:21,280 Да. Прошла је одлично. 614 00:29:21,281 --> 00:29:24,065 Хвала вам што сте били тамо. 615 00:29:24,066 --> 00:29:25,806 наравно. 616 00:29:25,807 --> 00:29:27,809 Стелла Кидд и Келли Севериде? 617 00:29:29,506 --> 00:29:30,550 Да? 618 00:29:30,551 --> 00:29:31,681 Прати ме. 619 00:29:31,682 --> 00:29:32,900 Можете посетити беба Тејлор сада. 620 00:29:35,686 --> 00:29:37,557 - Желиш ли да пођеш? - Ох, не, не, не. 621 00:29:37,558 --> 00:29:39,428 Само напред. 622 00:29:39,429 --> 00:29:41,474 Желим да будем тамо када моја ћерка се буди. 623 00:29:41,475 --> 00:29:43,781 - ОК. - ОК. 624 00:29:52,660 --> 00:29:53,878 Да ли се нормално пуните 625 00:29:53,879 --> 00:29:56,445 када сте већ три четвртине пуне? 626 00:29:56,446 --> 00:29:59,798 То је добра пракса да то урадите када имате времена. 627 00:30:01,147 --> 00:30:02,843 <и>Хеј, Моуцх? Мотор ради. 628 00:30:02,844 --> 00:30:04,453 <и>Стављам се. 629 00:30:04,454 --> 00:30:06,761 Копирај. Повуците иза њега. 630 00:30:18,904 --> 00:30:22,341 Ох, човече, тај мотор куца као бубањ, 631 00:30:22,342 --> 00:30:25,561 тако да ћу имати Дамона проверите то одоздо 632 00:30:25,562 --> 00:30:26,954 и види шта има. 633 00:30:26,955 --> 00:30:28,957 Зашто не можемо ово да урадимо назад у ватрогасни дом? 634 00:30:30,306 --> 00:30:33,439 Не желите да ризикујете постаје горе, а ти? 635 00:30:36,269 --> 00:30:39,010 Знате, добра ствар да ли је то, ух, 636 00:30:39,011 --> 00:30:41,577 нећете морати да користите ваша штоперица за ову. 637 00:30:41,578 --> 00:30:42,796 Урадићемо ово брзо. 638 00:30:42,797 --> 00:30:45,320 Да, смешан си. 639 00:30:45,321 --> 00:30:47,322 Па хеј, питао сам се, 640 00:30:47,323 --> 00:30:50,935 хм, знаш, како си дошао у све ове ствари ревизије? 641 00:30:50,936 --> 00:30:52,284 Па, почело је када сам створио 642 00:30:52,285 --> 00:30:54,155 најбољи на свету софтвер за ефикасност. 643 00:30:54,156 --> 00:30:57,724 Већина софтвера се фокусира на задатак менаџмент, али успео сам... 644 00:31:21,270 --> 00:31:22,836 јеси ли добро? 645 00:31:23,969 --> 00:31:25,926 Хеј, можда би требало да седнеш, у реду? 646 00:31:25,927 --> 00:31:27,493 Хеј, мислим да би требао--вау. 647 00:31:27,494 --> 00:31:29,625 Хеј. Момци! 648 00:31:29,626 --> 00:31:31,976 Хеј. Хеј. 649 00:31:31,977 --> 00:31:33,064 Хеј! 650 00:31:33,065 --> 00:31:34,543 Мислим да је топлотна исцрпљеност. 651 00:31:34,544 --> 00:31:37,198 Главобоље, убрзан рад срца, несувисли говор. 652 00:31:37,199 --> 00:31:39,679 У реду, слушај, имамо да брзо охлади овог типа. 653 00:31:39,680 --> 00:31:41,246 Ви се сећате неочекивани маневар? 654 00:31:41,247 --> 00:31:45,163 Треба ми вентилатор. Хеј, Цларенце. Зграби мој капут. 655 00:31:45,164 --> 00:31:46,773 Хеј, Дамон, повући крст положи. 656 00:31:51,474 --> 00:31:53,955 Цларенце, пошаљи мало воде, низак притисак. 657 00:31:55,522 --> 00:31:56,826 Ево нас. 658 00:32:28,642 --> 00:32:30,599 Зашто сам мокар? 659 00:32:32,515 --> 00:32:33,863 Добродошао назад, Амбросе. 660 00:32:42,003 --> 00:32:44,048 Дакле, др Бејкер, наш неонатолог, 661 00:32:44,049 --> 00:32:45,919 требало би ускоро бити овде да разговарам са тобом. 662 00:32:45,920 --> 00:32:47,268 Али он ме је обавестио 663 00:32:47,269 --> 00:32:51,229 да је беба била позитивна за опиоиде. 664 00:32:53,319 --> 00:32:57,366 Да ли је показао неку већ симптоми повлачења? 665 00:32:58,324 --> 00:33:01,369 Они се обично не развијају до након прва 24 сата, 666 00:33:01,370 --> 00:33:04,025 тако да ће бити задржан на интензивној интензивној нези за помно праћење. 667 00:33:05,200 --> 00:33:06,984 ОК. 668 00:33:13,252 --> 00:33:15,383 Извините нас. 669 00:33:15,384 --> 00:33:18,386 Извини, шта-- шта радиш? 670 00:33:18,387 --> 00:33:20,910 Имамо наређење да га пребаци. 671 00:33:23,088 --> 00:33:25,002 Где га пребацити? 672 00:33:25,003 --> 00:33:27,439 За још тестирања? Можемо ли с њим? 673 00:33:27,440 --> 00:33:29,441 Јеси ли ти Јаде Таилор? 674 00:33:29,442 --> 00:33:31,660 Ово су усвојитељи бебе. 675 00:33:31,661 --> 00:33:33,575 Папирологија још увек у процесу. 676 00:33:33,576 --> 00:33:36,100 Нажалост, док не буду наведен у медицинској документацији, 677 00:33:36,101 --> 00:33:37,797 Могу само да поделим здравствене информације 678 00:33:37,798 --> 00:33:39,364 са родитељем у евиденцији. 679 00:33:41,802 --> 00:33:43,021 ста? 680 00:33:48,461 --> 00:33:50,114 ОК, знаш шта? 681 00:33:50,115 --> 00:33:51,767 Ух, зашто не узмете тукли у соби за консултације? 682 00:33:51,768 --> 00:33:55,032 Схватићу шта се дешава и наћи те после, ОК? 683 00:33:55,033 --> 00:33:56,555 У реду. 684 00:33:56,556 --> 00:33:58,818 Па ко је ово тражио? 685 00:34:01,387 --> 00:34:03,649 Имамо наређење пренети-- 686 00:34:05,652 --> 00:34:07,871 Нешто није у реду, Келли. 687 00:34:12,876 --> 00:34:15,444 Прошло је више од сат времена. 688 00:34:19,231 --> 00:34:20,709 Хеј. 689 00:34:20,710 --> 00:34:23,408 Тако да имам лоше вести. 690 00:34:23,409 --> 00:34:24,931 Јаде се предомислила. 691 00:34:24,932 --> 00:34:27,803 Она више не жели да иде напред са усвајањем. 692 00:34:27,804 --> 00:34:29,892 ста? 693 00:34:29,893 --> 00:34:32,504 Њен отац је пристао преузети привремено старатељство 694 00:34:32,505 --> 00:34:35,855 од бебе док Јаде завршава рехабилитацију. 695 00:34:35,856 --> 00:34:39,424 Да ли њен отац наговорити је на ово? 696 00:34:39,425 --> 00:34:43,558 Зато што је била... била је прилично непоколебљива према нама 697 00:34:43,559 --> 00:34:45,256 да није спремна да будем мама. 698 00:34:45,257 --> 00:34:47,127 не знам шта променила мишљење. 699 00:34:49,261 --> 00:34:53,177 Па, ја-- Желим да разговарам са Јаде. 700 00:34:53,178 --> 00:34:55,353 бојим се то није могуће. 701 00:34:57,965 --> 00:35:00,227 хм... 702 00:35:00,228 --> 00:35:01,881 Стелла. 703 00:35:16,070 --> 00:35:17,636 где је она? 704 00:35:17,637 --> 00:35:19,638 Померили су је у собу у НИЦУ 705 00:35:19,639 --> 00:35:23,207 да би могла да буде близу своје бебе док се она опоравља. 706 00:35:23,208 --> 00:35:26,427 Могу ли <и>молим да је видим? 707 00:35:26,428 --> 00:35:27,994 - Стела. - Хеј, слушај. 708 00:35:27,995 --> 00:35:29,126 Слушај, не желим да... 709 00:35:29,127 --> 00:35:30,388 Не желим да покушавам и убеди је. 710 00:35:30,389 --> 00:35:31,780 Не желим да се предомисли. 711 00:35:31,781 --> 00:35:35,175 Само желим да се уверим да је <и>она ОК. 712 00:35:35,176 --> 00:35:36,524 Бојим се да 713 00:35:36,525 --> 00:35:39,658 сада када је усвојење прекинут, тамо-- 714 00:35:39,659 --> 00:35:42,313 не може бити даље контакт између странака. 715 00:35:42,314 --> 00:35:45,316 ОК? То је само политика. 716 00:35:45,317 --> 00:35:48,057 стварно ми је жао ово није успело, ОК? 717 00:35:48,058 --> 00:35:52,279 Али обећавам вам, хоћемо прегруписамо се и идемо напред. 718 00:36:09,036 --> 00:36:11,646 Па, не морам да останем целу смену. 719 00:36:11,647 --> 00:36:14,128 Имам шта ми треба да завршим свој извештај. 720 00:36:18,828 --> 00:36:21,830 Треба ли почети пакујемо наше ормариће сада? 721 00:36:24,965 --> 00:36:27,924 Моја ефикасност листа препорука је дуга. 722 00:36:30,405 --> 00:36:32,451 Али 51 је прошао ову ревизију. 723 00:36:33,539 --> 00:36:35,061 Изволите. 724 00:36:35,062 --> 00:36:37,977 Требало би да знате ЦФД ће се најавити 725 00:36:37,978 --> 00:36:42,895 ускоро велики резови, укључујући отпуштања и принудног пензионисања. 726 00:36:42,896 --> 00:36:44,505 Пробни и старији ватрогасци 727 00:36:44,506 --> 00:36:46,725 ће бити први који ће отићи. 728 00:36:46,726 --> 00:36:48,683 Ово није лоша вест. 729 00:36:48,684 --> 00:36:50,511 Са свим годинама на послу, 730 00:36:50,512 --> 00:36:52,383 откуп би могао буди прилично сладак. 731 00:36:54,081 --> 00:36:56,952 Значи само ће баци нас? 732 00:36:56,953 --> 00:36:59,216 не знам шта да ти кажем. 733 00:36:59,217 --> 00:37:03,350 Ови резови су неизбежни. То је будућност ЦФД-а. 734 00:37:05,788 --> 00:37:07,441 То је будући начелник батаљона 735 00:37:07,442 --> 00:37:09,095 са којим разговараш, Амбросе. 736 00:37:10,315 --> 00:37:12,968 Један од најбољих тамо. 737 00:37:15,842 --> 00:37:20,933 И добио сам највишу оцену на испиту за потпоручника. 738 00:37:22,022 --> 00:37:23,936 Имам вести за тебе. 739 00:37:23,937 --> 00:37:27,287 Ми олдтајмери... 740 00:37:27,288 --> 00:37:29,289 ми не идемо нигде. 741 00:37:37,777 --> 00:37:40,126 ОК, тако да Дејмон има резервни кључ 742 00:37:40,127 --> 00:37:41,432 у Севериде и Кидов стан, 743 00:37:41,433 --> 00:37:42,694 да бисмо могли да поставимо расадник 744 00:37:42,695 --> 00:37:44,173 пре него што стигну кући са бебом. 745 00:37:44,174 --> 00:37:45,436 Ох, требаће нам 746 00:37:45,437 --> 00:37:46,959 све наше аутомобиле да добијемо све тамо. 747 00:37:46,960 --> 00:37:50,093 Да, у праву си. Ух, па, хајде да га учитамо сада. 748 00:37:55,273 --> 00:37:56,664 Хеј, момци? 749 00:37:56,665 --> 00:37:59,276 Управо сам сишао са телефона са Кели. 750 00:37:59,277 --> 00:38:01,974 Неће доћи кући са бебом више. 751 00:38:01,975 --> 00:38:03,628 Шта се десило? 752 00:38:03,629 --> 00:38:06,457 Рођена мајка променила мишљење. 753 00:38:06,458 --> 00:38:08,415 Она жели да задржи сина. 754 00:38:08,416 --> 00:38:09,460 Био је дечак? 755 00:38:13,900 --> 00:38:16,336 Не желим Кели и Стелу да видим све ово. 756 00:38:16,337 --> 00:38:18,120 То ће их смрвити. 757 00:38:20,559 --> 00:38:22,168 Да, ум, ОК. 758 00:38:22,169 --> 00:38:23,865 Ух, ОК. 759 00:38:23,866 --> 00:38:25,737 Хајде да учитамо све ово у одељак за одлагање. 760 00:38:25,738 --> 00:38:27,826 На тај начин, када су пронађу своју бебу, 761 00:38:27,827 --> 00:38:29,523 биће тамо чекајући их. 762 00:38:29,524 --> 00:38:30,698 ОК. 763 00:38:37,097 --> 00:38:39,881 Јаде је тражила посету са бебом. 764 00:38:39,882 --> 00:38:42,841 Рекла је да само жели да га једном задржи. 765 00:38:42,842 --> 00:38:46,018 Знаш, реци збогом. 766 00:38:46,019 --> 00:38:49,195 Али када она и њен тата Видио сам га, мислим да 767 00:38:49,196 --> 00:38:52,721 нека осећања која су имала била гура у страну изронила. 768 00:38:54,375 --> 00:38:56,942 Обећавам, међутим, није наговори је да задржи бебу. 769 00:38:56,943 --> 00:39:00,424 Он је понудио подршку, али... 770 00:39:00,425 --> 00:39:02,426 ово је било у потпуности Јадеина одлука. 771 00:39:02,427 --> 00:39:06,692 да, само је изгледала тако сигурна. 772 00:39:07,562 --> 00:39:10,129 Да будем искрен, мислим да неке од ствари 773 00:39:10,130 --> 00:39:13,567 што си јој рекао о свом животу, 774 00:39:13,568 --> 00:39:16,396 Мислим да су инспирисали Џејд. 775 00:39:16,397 --> 00:39:19,399 Имали сте заиста велики утицај на њој, Стела. 776 00:39:35,460 --> 00:39:36,764 шта је ово? 777 00:39:36,765 --> 00:39:39,115 Напомена Јаде желео да ти дам. 778 00:39:40,595 --> 00:39:42,640 Оставићу вас двоје да је прочитате. 779 00:39:42,641 --> 00:39:44,424 Требало би да идем кући. 780 00:39:47,733 --> 00:39:49,647 ценим све што си данас учинио за нас. 781 00:39:49,648 --> 00:39:50,822 Да. 782 00:39:55,218 --> 00:39:56,828 Хвала. 783 00:39:59,919 --> 00:40:02,137 Тако ми је драго да си то био ти. 784 00:40:02,138 --> 00:40:04,531 И ја. 785 00:40:04,532 --> 00:40:05,793 па... 786 00:40:29,862 --> 00:40:33,169 „Стела, хвала ти јер ме држао за руку“. 787 00:40:35,563 --> 00:40:38,827 То је све што каже. 788 00:40:43,441 --> 00:40:45,267 То је доста. 789 00:40:51,144 --> 00:40:54,363 Заиста се надам да ће добити будућност коју она жели.